Морской ветер смешивается с легким запахом традиционного рыбного соуса, с улицы 30 апреля доносятся автомобильные гудки, а затем стихают среди тонкого дыма благовоний и тихого плеска волн у левого берега реки Зыонг Донг… Именно это спокойное место мы — те, кто много лет организует экскурсии на Фукуоке, — всегда хотим показать путешественникам, которые ищут тишину и более глубокое знакомство с островом.
Путешественники, приезжающие в Зыонг Донг на Фукуоке, часто увлеченно обходят многолюдные, оживленные места для фотографий и невольно упускают небольшие уголки, тесно связанные с духовной жизнью местных жителей. К тому же во многих интернет-обзорах сегодня путают Динь Гиенг Тьен с 300-летней историей в Зыонг Донге и исторический колодец Гиенг Тьен (Giếng Tiên), также называемый колодцем Зя Лонг (Giếng Gia Long), на мысе Онг Дой (Mũi Ông Đội) на юге острова.
Эта статья поможет вам разобраться во всем. Мы проведем вас к храму Динь Гиенг Тьен на улице 30 апреля, расскажем о чудесном источнике пресной воды рядом с соленой рекой и об историческом предании, связанном с национальным героем Нгуен Чунг Чыком (Nguyễn Trung Trực).
Сколько колодцев Гиенг Тьен на Фукуоке? Чем отличаются Динь Гиенг Тьен в Зыонг Донге и Гиенг Тьен на мысе Онг Дой
На самом деле на острове есть два исторических объекта с названием Гиенг Тьен, которые находятся в совершенно разных местах и связаны с разными историческими рассказами. Из-за путаницы между ними немало самостоятельных путешественников «едут не той дорогой и ищут не в том месте».
Чтобы вам было проще разобраться и составить маршрут, мы подготовили подробную сравнительную таблицу:
| Критерий | Динь Гиенг Тьен (Зыонг Донг) | Гиенг Тьен на мысе Онг Дой (юг острова) |
| Местоположение | На улице 30 апреля, у левого берега реки Зыонг Донг, в центре городского района Зыонг Донг | Территория мыса Онг Дой, городской район Ан Тхой (An Thới), юг острова |
| Другие названия | Миеу Гиенг Тьен (Miếu Giếng Tiên), Тьен Тинь (Tiên Tỉnh) | Колодец Зя Лонг, колодец Нгы (Giếng Ngự) |
| Историческое значение | Первые вьетнамские переселенцы, осваивавшие остров, база сопротивления Нгуен Чунг Чыка французам | Предание об императоре Зя Лонге (Gia Long), Нгуен Ане (Nguyễn Ánh), который здесь скрывался от преследования |
| Религиозное почитание | Почитание богини Тюа Нгок Ныонг Ныонг (Chúa Ngọc Nương Nương), Тхьен И А На (Thiên Y A Na) | Почитание императора Зя Лонга, исторический объект и живописное место |
| Характер посещения | Культура, духовная жизнь, глубокое знакомство с историей острова | Морские и островные пейзажи, знакомство с природой |
| Стоимость & Как добраться | Свободный вход, очень легко добраться на мотобайке или такси | Нужно ехать на юг острова, объект находится на территории с организованным обслуживанием |
Если колодец Гиенг Тьен на Фукуоке на юге острова известен величественными природными пейзажами побережья Ан Тхой, то Динь Гиенг Тьен в Зыонг Донге хранит тихую память о том, как предки осваивали эти земли.
История Динь Гиенг Тьен на Фукуоке: 300 лет рядом с теми, кто осваивал остров
Если обратиться к истории Фукуока, Динь Гиенг Тьен — не просто старинный храм, а живое свидетельство первых дней пребывания вьетнамских переселенцев на острове.
- Один из первых источников пресной воды: Гиенг Тьен в Зыонг Донге считается одним из первых природных источников пресной воды, обнаруженных переселенцами, прибывшими осваивать землю. Эта вода помогала предкам выживать в суровых условиях удаленного морского острова.
- Упоминания в императорских грамотах династии Нгуен: Гиенг Тьен упоминается не только в народных преданиях, но и официально отмечен в исторических трудах и императорских грамотах династии Нгуен (Nguyễn). Название колодца участвовало в формировании старинных названий мест и деревень острова, таких как Тьен Тинь и Фу Донг (Phú Đông).
- След отряда Нгуен Чунг Чыка: Это место хранит память о героической борьбе против французов. Создавая базу сопротивления на острове, герой Нгуен Чунг Чык со своим отрядом перешел из Хам Ниня (Hàm Ninh) в Зыонг Донг и использовал источник воды и местность вокруг Гиенг Тьен для поддержания сил отряда. Подробнее о его жизни вы можете узнать в храме Нгуен Чунг Чыка (Đình Thần Nguyễn Trung Trực).
Взгляд местных жителей: Старожилы Зыонг Донга рассказывают, что прежде эту местность покрывал густой лес. Колодец был «пунктом снабжения», поддерживавшим жизнь и бойцов отряда, и жителей деревни. Каждый раз, приходя зажечь благовония в храме, местные жители с почтением вспоминают заслуги предшествующих поколений, которые осваивали землю и защищали деревню.
Загадка воды Гиенг Тьен: источник приятной пресной воды рядом с соленой рекой
Больше всего геологов и путешественников удивляет необычное природное явление, связанное с этим старинным колодцем.
Хотя соленые воды реки Зыонг Донг находятся всего в нескольких шагах, колодец круглый год дает хорошую пресную воду:
- Особое устройство: Этот колодец не вырыт человеком на десятки метров в глубину. Его глубина составляет всего около 1 тхыока (thước), чуть больше 1 метра, и он напоминает естественное углубление, куда подземная вода поступает из слоев илистых пород и песка у реки.
- Удивительное явление во время прилива: В дни сильных приливов соленая речная вода заливает колодец. Однако после отлива местным жителям достаточно вычерпать верхний слой речной воды, и под ним снова появляется природная пресная вода, которая не смешивается с соленой и не становится сразу соленой.
- Свойства воды: Вода из колодца издавна известна тем, что при купании освежает и хорошо очищает, а при питье имеет мягкий, слегка сладковатый вкус.
Почитание Тюа Нгок Ныонг Ныонг в храме Миеу Гиенг Тьен
С чудесным источником воды тесно связана многогранная духовная жизнь жителей Зыонг Донга. В благодарность за спасительную воду и с молитвами о благоприятной погоде вьетнамские переселенцы из Центрального Вьетнама, прибывавшие на остров начиная с XVII века, возвели рядом с колодцем храм в честь Тюа Нгок Ныонг Ныонг (Тхьен И А На Зиен Нгок Фи — Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi).
Династия Нгуен пожаловала этой богине-матери титул Хонг Нян Фо Те Линь Ынг Тхыонг Данг Тхан (Hồng Nhân Phổ Tế Linh Ứng Thượng Đẳng Thần); она покровительствует колодцам, рекам и протокам и защищает рыбаков, выходящих в море. Гиенг Тьен не только снабжал пресной водой многие поколения, но и хранит общую память трех народов — вьетнамцев, китайцев и кхмеров, которые мирно живут на берегах реки Зыонг Донг.
- Ежегодные дни почитания богини: 3-й день 3-го месяца по лунному календарю и 23-й день 3-го месяца по лунному календарю. Если вы посетите храм в эти дни, то сможете присутствовать на традиционных церемониях местных жителей, проходящих в очень торжественной обстановке.
Вместе с храмом Динь Кау (Dinh Cậu) на Фукуоке и храмом Динь Ба Тхюи Лонг Тхань Мау (Dinh Bà Thủy Long Thánh Mẫu) Динь Гиенг Тьен служит прочной духовной опорой для тех, чья жизнь связана с морем. Сегодня храм благоустроен и отреставрирован на пожертвования местных жителей и стал одним из религиозных мест Фукуока, которые заслуживают посещения и почтительного внимания.
Посещение Динь Гиенг Тьен: памятка для самостоятельных путешественников
Если вы хотите посетить это тихое историческое место, ниже мы собрали практическую информацию:
- Адрес: Улица 30 апреля, городской район Зыонг Донг, город Фукуок, на левом берегу реки Зыонг Донг.
- Часы работы & Стоимость входа: Свободный доступ в течение всего дня; плата за посещение не взимается.
- Лучшее время для посещения: 7:00–9:00 утра, когда у реки свежий воздух и мягкое солнце, или 16:00–17:30, чтобы посмотреть на закат над рекой Зыонг Донг.
Что учесть & Советы местных жителей:
- Современное состояние старинного колодца: Сейчас колодец защищен прочным металлическим ограждением для сохранения источника воды и исторического объекта. Посетители могут рассмотреть колодец и источник через защитную сетку, но уже не могут сами черпать воду или снимать ее верхний слой, как раньше.
- Одежда: Поскольку это спокойное место религиозного почитания, выбирайте аккуратную, закрытую одежду: верх с рукавами, брюки или юбку ниже колен.
- Предлагаемый маршрут: Вы можете посетить Динь Гиенг Тьен утром, затем купить свежие морепродукты на рынке Зыонг Донг неподалеку или к полудню продолжить знакомство с морской и островной природой юга в рамках экскурсии по 4 островам Фукуока.
Динь Гиенг Тьен в Зыонг Донге показывает совсем другой Фукуок: помимо синего моря, белого песка и оживленных развлекательных комплексов, здесь есть 300-летняя история и глубокие духовные и культурные традиции. Посещение старинного храма у реки Зыонг Донг, зажженная палочка благовоний и созерцание чудесного источника пресной воды принесут вам удивительное спокойствие во время поездки.
Если вы хотите совместить полноценное знакомство с историей центральной части острова и нетронутой красотой моря и островов на юге, ознакомьтесь с маршрутом экскурсии по 3 островам Фукуока, чтобы сделать поездку как можно более полной и наполненной впечатлениями.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Сколько колодцев Гиенг Тьен на самом деле есть на Фукуоке?
Путешественники легко могут перепутать эти два места. Если вы хотите узнать о 300-летней истории освоения острова и базе Нгуен Чунг Чыка, посетите колодец в Зыонг Донге. Если хотите посмотреть на морские пейзажи юга острова и место, где скрывался император Зя Лонг, выбирайте Гиенг Тьен на мысе Онг Дой.
Где находится Динь Гиенг Тьен в Зыонг Донге и как туда добраться?
От рынка Зыонг Донг дорога занимает всего около 3–5 минут на мотобайке или такси: нужно ехать прямо по улице 30 апреля в сторону ручья Чань (suối Tranh). Храм стоит у самой реки, и его легко узнать по благоустроенным воротам и открытой, прохладной территории.
Можно ли пить воду из колодца Динь Гиенг Тьен без обработки?
Хотя подземный источник по-прежнему течет естественным образом и остается чистым, сегодня Зыонг Донг заселен плотнее, чем раньше. Чтобы полностью обезопасить свое здоровье, не пейте воду без предварительного кипячения.
Нужно ли платить за посещение Динь Гиенг Тьен и сколько времени оно занимает?
Лучше посетить храм рано утром, пока воздух у реки Зыонг Донг еще свежий, а затем зайти в местные заведения попробовать бун куай (bún quậy) или выпить кофе с видом на реку по соседству.
С какой исторической личностью связан Динь Гиенг Тьен?
Перемещая свои силы из Хам Ниня в Зыонг Донг, отряд Нгуен Чунг Чыка использовал пресную воду Динь Гиенг Тьен для бытовых нужд и стоянки, что сделало это место важным опорным пунктом сопротивления.
В какое время дня лучше всего посещать Динь Гиенг Тьен?
Избегайте посещения храма в середине дня, с 11:30 до 14:00, поскольку сильное солнце у реки легко вызывает усталость. Ближе к вечеру солнечный свет падает на воды реки Зыонг Донг, создавая очень поэтичный и спокойный пейзаж.
В какие дни проходят церемонии почитания в Динь Гиенг Тьен в Зыонг Донге?
В эти два дня жители Зыонг Донга и рыбаки, живущие у реки, собираются в храме, приносят подношения и зажигают благовония, молясь о благоприятной погоде и безопасных выходах в море. Вы можете посетить храм в это время, чтобы лучше почувствовать местные духовные традиции.
